Translation of videos (YouTube) from English to Polish and editing in a way that is pleasant for the recipient

Closed job
Expected budget:

Proposed by freelancer

Preferable skills:
article
blog
copywriting
text editing
translation
Published:
Valid until:

Job description

Good morning,

I am looking for a person who will be able to systematically provide texts for my blog / email marketing.

The texts do not require any specialist knowledge, because they are almost ready, you only need to translate them into Polish - you can use google translate, at the same time you have to edit it later to make it pleasant to read and read well.

The whole subject concerns mainly Instagram and everything related to Social Media.

The whole process would look like this:

1. Sample video: https://www.youtube.com/watch?v=7aPgZZHMVII

2. Go to the website: https://downsub.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D7aPgZZHMVII

  • here we have all spoken words in a .txt file, so you DON'T need to watch the whole movie.

3. We throw it into google translator

4. We read and edit the entire translated text

5. Receives the finished text, we settle accounts.

I am asking for a quote on the example of this video.

Number of characters:

Type and number of texts:

Filmiki trwają zazwyczaj 5-15 minut.

Submitted offers (35)
Added: on 2021-10-08

Anna Siudak

  • article
  • blog
  • content marketing
  • ... (+18)
Added: on 2021-10-06
Added: on 2021-10-04

Martyna Żydek

  • article
  • bussines card
  • canva
  • ... (+11)
Added: on 2021-09-23

Katia Szywerska

  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+14)
Added: on 2021-09-21

wmarta2103

  • proofreading
  • user guides
Added: on 2021-09-14

JuliaSkr

1 deal
  • article
  • blog
  • bussines card
  • ... (+25)
Added: on 2021-09-13

Ana Ex

  • article
  • buzzmarketing
  • graphics
  • ... (+11)
Added: on 2021-09-13

kreator

  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+12)
Added: on 2021-09-13

Marlena T

  • article
  • buzzmarketing
  • copywriting
  • ... (+6)
Added: on 2021-09-13

Patrycja Wołkowska

  • article
  • artistic translation
  • audiovisual translations
  • ... (+9)
Added: on 2021-09-13

Nuleczka

1 deal
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+5)
Added: on 2021-09-13
Added: on 2021-09-12

Daria PROKOPOVICH

  • article
  • banner
  • blog
  • ... (+16)
Added: on 2021-09-12

Barwiński Rafał

  • allegro
  • cms
  • css
  • ... (+21)
Added: on 2021-09-11

n1trodus

  • copywriting
  • social media
  • text editing
  • ... (+1)
Added: on 2021-09-11

Kamilalala

  • customer service
  • data analysis
  • databases
  • ... (+4)
Added: on 2021-09-10

MonikaO.

4 deals
  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+10)
Added: on 2021-09-10

Monika Latos

1 deal
  • biotechnology
  • canva
  • copywriting
  • ... (+10)
Added: on 2021-09-10

Dziksonn

  • databases
  • html
  • html5
  • ... (+4)
Added: on 2021-09-10

Visperaart Anna Polińska

8 deals
  • esaay
  • guide text
  • leisure time animation
  • ... (+4)
Added: on 2021-09-10
Added: on 2021-09-10

Agata Stefanowska

  • article
  • background music
  • blog
  • ... (+17)
Added: on 2021-09-09

agnsol

  • article
  • online lessons
  • social media
  • ... (+1)
Added: on 2021-09-09

Karolina Żynda

6 deals
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+4)
Added: on 2021-09-09

Szymon Karcz

5 deals
Added: on 2021-09-09

perzot

  • adobe illustrator
  • adobe photoshop
  • bussines card
  • ... (+10)
Added: on 2021-09-09

nstokowy

4 deals
  • administrative document
  • ad publishing
  • article
  • ... (+48)
Added: on 2021-09-09

Ewa Daniłow

3 deals
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+6)
Added: on 2021-09-09

marlena.sowa

6 deals
  • article
  • blog
  • bussines card
  • ... (+8)
Added: on 2021-09-09

Tomasz Kucz

4 deals
  • animation
  • data analysis
  • databases
  • ... (+4)
Added: on 2021-09-09

Mariola Kolary

90 deals
  • advertisement
  • article
  • audio recording
  • ... (+28)
Added: on 2021-09-09

AMEP.

7 deals
  • data analysis
  • databases
  • dodawanie produktów
  • ... (+10)
Added: on 2021-09-09

Oliwia Rafińska

1 deal
  • article
  • customer service
  • dodawanie produktów
  • ... (+10)
Added: on 2021-09-09

Marlena Kopacz

338 deals
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+9)
Added: on 2021-09-09