Subtitling for travel vlogs on YouTube (English)

Open
Job category:
jobs for students/other
Expected budget:

Proposed by freelancer

Preferable skills:
audiovisual translations
translation
youtube
Published:
Valid until:

Job description

I am looking for a person who knows English at the level of B1 - B2 - C1 to translate travel vlogs. Vlogs last from 18 to 36 minutes - varying (averaging about 25 minutes).

Your task is to make a transcript (subtitles) directly on the YouTube video. The narrative is in Polish, but sometimes there are moments in English. Every now and then there are interviews only in English. The dialogues are simple.

I need a person for longer cooperation.

The job in figures:

Subtitling for travel vlogs. The narrative is mixed in Polish and English. It's up to you to write the subtitles in Polish.

Submitted offers (40) Post a job offer

Natalia Fabianowska

  • article
  • audiovisual translations
  • blog
  • ... (+15)
Added: on 2021-11-17

Sylwia Kalisz

  • copywriting
  • english
  • fanpage
  • ... (+8)
Added: on 2021-11-16

zuzasosna

  • lector
  • music
  • photography
  • ... (+4)
Added: on 2021-11-15

ibisz.dmg

  • banner
  • bussines card
  • english
  • ... (+8)
Added: on 2021-11-14

Karolina Kiepas

  • buzzmarketing
  • databases
  • dodawanie produktów
  • ... (+6)
Added: on 2021-11-14

Anvaroth

  • databases
  • e-marketing
  • english
  • ... (+2)
Added: on 2021-11-14

Agnieszka Nalewajko

Unfilled profile
Added: on 2021-11-13

Michał S

  • audiovisual translations
  • english
  • private lessons
  • ... (+1)
Added: on 2021-11-13

DominikLorek.com

1 deal
  • banner
  • bussines card
  • frontend
  • ... (+18)
Added: on 2021-11-13

Magda M

  • e-marketing
  • english
  • excel
  • ... (+5)
Added: on 2021-11-08

zuzannasz

  • adobe illustrator
  • adobe indesign
  • adobe photoshop
  • ... (+17)
Added: on 2021-11-06

Marta Pypeć

  • english
  • online lessons
  • private lessons
  • ... (+2)
Added: on 2021-11-05

Katarzyna Domańska

  • adobe illustrator
  • adobe photoshop
  • allegro
  • ... (+8)
Added: on 2021-11-04

AgnieszkaGL

1 deal
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+4)
Added: on 2021-11-04

Aneta Sołtys

  • adobe photoshop
  • animation
  • back office
  • ... (+21)
Added: on 2021-11-03

Oe333

  • adobe photoshop
  • dtp
  • english
  • ... (+5)
Added: on 2021-11-03

Rice Marketing

41 deals
  • article
  • banner
  • blog
  • ... (+16)
Added: on 2021-11-03

AgataKubicka

  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+11)
Added: on 2021-11-03

Zuza Pietruszewska

  • adobe after effects
  • adobe illustrator
  • adobe indesign
  • ... (+8)
Added: on 2021-11-02

Kacper

Unfilled profile
Added: on 2021-11-02

Agata B.

4 deals
Added: on 2021-11-02

Antoni_Majewski

1 deal
  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+17)
Added: on 2021-11-02

Julia Sokołowska

7 deals
  • copywriting
  • customer service
  • dodawanie produktów
  • ... (+6)
Added: on 2021-11-02

JoannaT

  • article
  • back office
  • copywriting
  • ... (+6)
Added: on 2021-11-02

Emigla1

  • english
  • translation
Added: on 2021-11-01

Janek

  • adobe photoshop
  • css
  • english
  • ... (+7)
Added: on 2021-11-01

Jakub

  • adobe photoshop
  • corporate identity
  • e-marketing
  • ... (+10)
Added: on 2021-11-01

Julia Głocka

2 deals
  • article
  • background music
  • copywriting
  • ... (+17)
Added: on 2021-11-01

Katarzyna Kiełkowska

  • adobe illustrator
  • adobe indesign
  • adobe photoshop
  • ... (+23)
Added: on 2021-11-01

Adrianna

  • blog
  • databases
  • newsletter
  • ... (+3)
Added: on 2021-11-01

Marta_93

Unfilled profile
Added: on 2021-11-01

Magdalenaw

  • creating an image
  • english
  • esaay
  • ... (+1)
Added: on 2021-11-01

paulinaania

  • android
  • article
  • blog
  • ... (+13)
Added: on 2021-11-01

Natalia O

  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+7)
Added: on 2021-11-01

Sunbeam

Unfilled profile
Added: on 2021-11-01

Roxana Grabowska

  • blog
  • english
  • lector
  • ... (+4)
Added: on 2021-11-01

MDeresz

  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+13)
Added: on 2021-10-31
Added: on 2021-10-31

dominikaxx

6 deals
Added: on 2021-10-31

cantatiya

1 deal
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+6)
Added: on 2021-10-31