Proofreading texts in German and English

getsix, a company providing accounting, bookkeeping, and HR services to medium and large businesses, is looking for a native German speaker with a high level of proficiency in English.

The main responsibilities would include proofreading and editing the language and style of our texts, including website content (covering topics such as legal, tax, accounting changes, and new technologies), PDF documents, marketing materials, and others. Additionally, the proofreader should ensure the appropriate use of selected keywords in both German and English, which we will provide, with a focus on their natural and repeated occurrence throughout the texts.

The texts are initially created in Polish and then translated into German and English using tools like ChatGPT. These translations require proofreading and adjustment to meet language standards.

We previously worked with a proofreader for about 15 hours per month, but due to an increased volume of content, we are now seeking someone who can dedicate more time.

Interested candidates are invited to contact us, including information on their availability (hours per month) and expected hourly rate. Thank you!