Post editing English - Polish translation in Langify (Shopify)

Employer

Pingel

Description

We are looking for a freelance language specialist to post-edit machine-translated content in our Shopify store using the Langify app.

Task

Review and correct machine translations directly in Langify

Compare with the English source text

Improve language quality, terminology, and consistency

Validate and publish final translations

Content

Product texts and information related to hand tools, woodworking, and craftsmanship.

Approx. 100 articles in polish with 200-600 words each.

Requirements

Native or near-native in the target language

Strong English comprehension

Experience with post-editing

Shopify/Langify experience is a plus

Remote freelance assignment. Ongoing work possible. We will buy 2 hrs work at first and then via our polish contacts verify the edited translation.

Published

on 2026-01-28

Offers sent (72)

business analysis

canva

+ 5 more

API

book translation

Dutch

+ 12 more

copywriting

english

french

+ 3 more

adobe creative suite

branding

copywriting

+ 10 more

outddor photography

translation

article

blog

copywriting

+ 8 more

copywriting

english

polish

+ 1 more