Esther Gbotemi
0 deals
on 2025-11-18
Full Post Editing Translation of AI pre-translated Word Manuals (docx) in Finnish language (Finland)
Employer
Description
Hello,
the assignment involves the accurate correction of an instruction manual and an inspection book (full post-editing, FPE) that have been pre-translated by Artificial Intelligence (AI).
Format: Microsoft Word (.docx, Office Open XML)
Note: Please do not submit older .doc files.
To do this, the translator must be able to demonstrate Finnish language skills at the level of a native speaker (C2). The translator must ensure that the following requirements are met:
We expect a binding offer for the service.
Reinhard Meier zu Verl
Technical Writer
Friedrich Remmert GmbH
Brunnenstraße 113
32584 Löhne
Germany
Type and number of texts:
Instruction manual, docx, 189 pages
Inspection book, docx, 13 pages
The language of the text:
finnish (Finnland, Scandinavia)
Number of characters:
Instruction manual, docx, 181,262 characters
Inspection book, docx, 9,478 characters
File description 1
Inspection book
An inspection bookfor a storage and retrieval machine (S/R) is a central document in which all inspection and safety-related information about this machine is listed. It is used to document inspections, maintenance, tests and repair work in accordance with legal requirements.
File description 2
An instruction manual for a machine describes everything that is necessary to ensure that the machine can be used safely, correctly and efficiently.
Offers sent (6)
Fidelity Technologies
0 deals
on 2025-11-16
Joshua Cay
0 deals
on 2025-11-16
Ibrahim Ahmed
1 deal
on 2025-11-13
Lingland
176 deals
on 2025-11-12
SEO Phantom
62 deals
on 2025-11-12