Enova 365 - renaming directories/ possibly creating a so-called mask

I am looking for an implementer who supports ERP system.

In the Enova365 system, there is a category tree (e.g. GOOD1, GOOD2) in which there are subcategories (GOOD1a, GOOD1b), etc. To each of them are assigned data (prices, discounts, etc.).

I'm looking for a programmer who - being (I'm not hiding) proficient in Enova365 - knows how to rename these directories and paths so that there is no paralysis of the large database (loss of data, etc.). They automatically pass to the system responsible for the online store. In a situation where the name GOOD1 becomes obsolete, there is currently no way to change it in the merchant service.

A possible solution is also the so-called mask, i.e. such a change in the code of the service that it shows the data proposed by us to the outside (that is, we map it according to the rule: GOOD1 = NEW_NAME1).