Edytor treści (AI – beauty & hair)

ENGLISH

Title: Polish Content Editor (AI Text – Beauty & Hair)

We are looking for a native Polish speaker to refine AI-generated product texts for the Polish market.

Texts are already translated into Polish. Your job is to improve, localize, and make them sound natural, clear, and sales-ready.

Tasks:

Edit and polish AI-generated Polish texts

Ensure natural language and good flow

Adapt content to beauty & hair context

Check product details (hair, colors, quantities, variations)

Work directly in Shopify

Handle similar products efficiently (reuse text, adjust small details like color)

Requirements:

Native Polish speaker

Strong writing/editing skills

Understanding of beauty / hair products

High attention to detail

Efficient and structured work

Nice to have:

German is optional (not required)

Important:

Do not guess. If something is unclear, ask.

POLISH

Stanowisko: Edytor treści (AI – beauty & hair)

Szukamy native speakera języka polskiego do dopracowania opisów produktów wygenerowanych przez AI.

Teksty są już przetłumaczone. Twoim zadaniem jest poprawa, lokalizacja i nadanie im naturalnego, sprzedażowego brzmienia.

Zakres:

Edycja i poprawa tekstów AI

Zapewnienie naturalnego języka i płynności

Dopasowanie do branży beauty i hair

Kontrola danych (hair, kolory, ilości, warianty)

Praca w Shopify

Efektywna praca z podobnymi produktami

Wymagania:

Native speaker polskiego

Bardzo dobre umiejętności pisania

Znajomość branży beauty / hair

Dokładność i efektywność

Mile widziane:

Niemiecki nie jest wymagany

Ważne:

Nie zgaduj – w razie wątpliwości zapytaj.