sergiy_translate
Kraj: Ukraine
Lokalizacja: СМТ.Колки, UA
Na Useme od 2 listopada 2026
O mnie
Cześć! Jestem Serhii – rodzimy użytkownik języka ukraińskiego. Zajmuję się tłumaczeniami na język ukraiński oraz redakcją i korektą tekstów.
Co mogę dla Ciebie zrobić: • tłumaczenia PL → UA, EN → UA, RU → UA, DE → UA (teksty ogólne, strony internetowe, opisy produktów, komunikaty dla klientów, posty w social mediach), • korekta i redakcja tekstów ukraińskich i rosyjskich, • post-edycja tłumaczeń maszynowych i tekstów generowanych przez AI (MTPE) – tak, żeby brzmiały naturalnie, a nie jak „z tłumacza”, • lokalizacja treści dla odbiorców z Ukrainy.
Dlaczego warto ze mną współpracować: • ukraiński to mój język ojczysty – dbam o naturalny styl, poprawną gramatykę i interpunkcję, • terminowość i stały kontakt, • bezpłatny krótki fragment próbny przed większym zleceniem.
Przykłady prac znajdziesz w moim portfolio. Napisz – chętnie wycenię Twój tekst.