okon128

O mnie

Tłumacz wielojęzyczny i specjalista ds. kontroli jakości językowej Tłumaczę i redaguję teksty z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i innych na język polski (oraz odwrotnie w wybranych parach). Specjalizuję się w projektach wymagających spójności terminologicznej i stylistycznej na dużą skalę (np. opisy cech produktowych, dokumentacja, treści marketingowe, materiały techniczne). Oferuję: • native’ową korektę i poprawę stylu po polsku • weryfikację oryginałów w EN/DE/FR/ES/IT pod kątem jasności, logiki i konsekwencji • budowanie jednolitego słownictwa i tonu w całym zbiorze tekstów
Dbam o naturalność, precyzję i profesjonalizm w każdym języku. Terminowość i elastyczność to mój standard.

Multilingual Translator & Linguistic Quality Specialist Freelance translator and proofreader working with multiple language pairs, including English, German, French, Spanish, Italian → Polish (and selected reverse dire