Zaloguj się
Index finger pointing up icon

Kraj: United Kingdom

Lokalizacja: Puńców, PL

Na Useme od 28 września 2021

Business bag icon

Umowy 200

ZAKOŃCZONE: 200

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

Chat icon

Opinie 23

POZYTYWNE: 23

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Mój wieloletni pobyt w Wielkiej Brytanii zaowocował doskonałą znajomością j. angielskiego i kultury brytyjskiej. Posiadam podwójne

obywatelstwo, dyplom filologa angielskiego i poziom języka potwierdzony certyfikatem brytyjskiej organizacji Ecctis (niegdyś NARIC).

Prowadzę bloga w języku angielskim, pracowałam jako manager obsługi klienta, HR i kontroler finansowy,

więc specjalizuję się też w tłumaczeniach z tych dziedzin. Wielokrotnie tworzyłam wzory umów, procedury, regulaminy i instrukcje w języku angielskim

z przekładem na język polski.

Ostatnie tłumaczenia których się podjęłam to:

- seria regulaminów aplikacji o fitnessie,

- treść bloga o zabawkach i przysmakach dla psów,

- instrukcja podnośnika teleskopowego,

- strona, prezentacje zakładu poligraficznego

- regulamin firmy montującej panele szklane

- strona sprzedaży firmy tworzącej strony internetowe

Kategorie

Serwisy internetowe > Obsługa sklepów internetowych
Marketing > SEO
Marketing > Copywriting i teksty
Tłumaczenia > Język angielski
Prace biurowe > Bazy danych

Umiejętności

Angielski Artykuł Audyt Bazy danych Copywriting Edycja Korepetycje online Redakcja tekstu Sklep internetowy Social media Teksty pozycjonujące Tłumaczenia

Portfolio

Opinia z wiadomości

Zlecenie: tłumaczenie z j. angielskiego na j. polski dokumentów technicznych wraz z zachowaniem formatowania

Portfolio item

Opinia z wiadomości

Zlecenie: tłumaczenie z j. angielskiego na j. polski dokumentów technicznych wraz z zachowaniem formatowania

Opinia klienta 11.23

Portfolio item

Opinia klienta 11.23
04_NARIC.pdf

Certyfikat poziomu języka

Blog w języku angielskim

Strona w całości zaprojektowana i prowadzona przeze mnie

Referencje_3.pdf

Referencje 03

Opinia Klienta z dnia 04.07.2023

Portfolio item

Opinia Klienta z dnia 04.07.2023
Referencje_.pdf

Referencje

Diploma.pdf

Dyplom ukończenia studiów

Referencje_02.pdf

Referencje 02

Plakat Travenalia

+ oprawa graficzna wydarzenia

Portfolio item

Plakat Travenalia

+ oprawa graficzna wydarzenia

Opinie

La Nube
La Nube
2025-07-09
Wystawiona opinia
Bardzo polecam współpracę z Edytką! Wszystko wykonane jest na czas i idealnie <3
no avatar
Marta ML
2023-09-24
Wystawiona opinia
Jak zawsze perfekcyjna współpraca i tłumaczenie wykonane na najwyższym poziomie. Gorąco polecam Panią Edytę!

Odpowiedź freelancera

EnglishGeek
EnglishGeek
2023-09-25
Dziękuję serdecznie Pani Marto! Oczywiście, pozostaję do dyspozycji przy przyszłych projektach :)
no avatar
Gale
2023-06-26
Wystawiona opinia
Polecam z całego serca! Profesjonalnie, terminowo, ze starannością :) Cały czas wracamy do Pani Edyty z nowymi wyzwaniami.

Odpowiedź freelancera

EnglishGeek
EnglishGeek
2023-06-26
Dziękuję serdecznie i oczywiście zawsze chętnie podejmę każde nowe wyzwanie :)!

Zrealizowane zlecenia 10