Opis zlecenia
Zlecę przetłumaczenie książki (poradnika) z języka polskiego na język hiszpański.
Książka kierowana do mężczyzn w wieku ok. 18-40 lat. Pisana językiem specyficznym, czasami używane niecenzuralne zwroty i słowa. Ważne, aby umieć przenieść styl, smak i słownictwo jak najbardziej to możliwe na język hiszpański. (Przedmiotem zlecenia jest profesjonalne przetłumaczenie tekstu, a nie opinia na temat twórczości autora).
Preferowani Native Speakerzy.
Długość tekstu: ok. 28 000 słów.
Znaków: ok. 178917
Będę wdzięczny za propozycję współpracy, oraz mile widziane pochwalenie się poprzednimi wykonanymi tłumaczeniami.
Dziękuję & Pozdrawiam
