Kraj: Poland
Lokalizacja: Łódź, PL
Na Useme od 8 marca 2018
ZAKOŃCZONYCH: 166
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
Jestem 68 letnim emerytem i mam emeryturę sporo wolnego czasu. Swobodnie myślę po polsku, niemiecku, angielsku i w zasadzie po rosyjsku. Za wyjątkiem tego ostatniego, którego aktywnie używałem przez +/- 2 lata, niemieckim i angielskim posługiwałem się w pracy zawodowej mówiąc i pisząc, z różnymi stopniami intensywności przez ponad 20 lat. Z wykształcenia jestem niekoszernym, bo bez dyplomu, inżynierem mechanikiem. Przez prawie 60 lat zgromadziłem taką wiedzę i doświadczenie, że - pominąwszy wysokospecjalistyczny żargon i pseudonaukowy bełkot – naprawdę rozumiem sens i treść zawarte w tekstach naukowych (fizyka, matematyka, astronomia, chemia), popularnonaukowych, technicznych, inżynieryjnych, zwykłych informacyjnych, opisowych, beletrystycznych, rozrywkowych itd., itp., pisanych w nazwanych powyżej językach (rosyjskiego w piśmie, poza szkołą, nie używałem). Wśród licznych zajęć, którymi urozmaicam sobie oczekiwanie na emeryturę są i zajęcia dochodowe, a wśród nich pisemne tłumaczenia polski <=>niemiecki<=>a
Odpowiedź freelancera
Wyślij zapytanie ofertowe
