ProfTL

Zrealizowane zlecenia 10

• Tłumaczenie na angielski

  wygasła

  Chcę zlecić przetłumaczenie z języka polskiego na angielski tekstu przygotowanego na potrzeby sklepu internetowego marki odzieżowej.

  Język angielski
• Tłumaczenie treści z j. polskiego na j. angielski

  wygasła

  Poszukujemy osoby, która rzetelnie przetłumaczy z języka polskiego na język angielski treści o objętości 20 471 znaków bez spacji.

  tłumaczenia
• Katalog produktów - tłumaczenie z jęz. angielskiego na polski

  wygasła

  Zlecę tłumaczenie produktowego katalogu (branża kosmetyczna) z jęz. angielskiego na polski. Ilość znaków ze spacjami: 60 000 Proszę o oferty cenowe wraz z terminem realizacji.

  Język angielski
• ZLECE PRZETŁUMACZENIE INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIA KOSMETYCZNEGO

  wygasła

  zlece przetluamczanie instrukcja dla urządzenia endermologia, tlumaczenie z angielskiego na polski z formatowaniem, okolo 20 stron w tym sporo grafik

  Język polski
• Praca z bazą danych - uzupełnienie bazy

  wygasła

  Poszukuję do stałej współpracy osób, które będą regularnie uzupełniać stale rozbudowywaną bazę danych firm o dane kontaktowe ich właścicieli/prezesów. Praca wygląda następująco: 1. Otrzymujesz arkusz z firmami, które spełniają moje kryteria jakościowe 2. Twoim zadaniem jest, aby w otrzymanym arkuszu uzupełnić kolumny: - adres strony www firmy - imię właściciela/prezesa - nazwisko właściciela/prezesa - e-mail właściciela/prezesa (proszę to wycenić za wiersz) - telefon właściciela/prezesa (w miarę możliwości - to najtrudniejsze zadanie, więc proszę wycenić dodatkowo) 3. Potrzebuję uzupełniać około 500 wierszy miesięcznie

  Bazy danych
• 11 opisów mebli biurowych do przetłumaczenia z angielskiego na polski + 26 do delikatnego przeredagowania

  wygasła

  Do stworzenia jest 11 opisów mebli biurowych na podstawie gotowych tekstów w języku angielskim. Dodatkowo 26 opisów do drobnej modyfikacji, czyli przeklejenia gotowego opisu i np. dopisania informacji o dostępnych kolorach. Opisy mają po około 1 tys. znaków. Więcej szczegółów zostanie podane osobie, z którą nawiążemy współpracę.

  tłumaczenia
• Tłumaczenie EN->PL, PL->EN

  wygasła

  Szukam doświadczonego tłumacza z języku EN -> PL i PL -> EN przy tłumaczeniu stron, sklepów oraz aplikacji internetowych wykonanych przeze mnie dla klientów. Obecnie mam do przetłumaczenia (EN->PL) na próbę dwie strony tekstu w Wordzie (font: calibri, rozmiar 11) - 1133 wyrazów.

  tłumaczenia
• Tłumaczenie instrukcji obsługi z EN na PL

  wygasła

  Tłumaczenie instrukcji do pomp z EN na PL

  Język angielski
• Prezentacja PowerPoint

  wygasła

  Prezentacja firmy będącej generalnym wymowach budowy farm fotowoltaicznych. Prezentacja w języku polskim i angielskim

  Grafika 2D
• Tłumaczenie instrukcji obsługi maszyny

  wygasła

  Zlecę przygotowanie tłumaczenia instrukcji maszyny oraz linii produkcyjnej.

  Język angielski