karalemich
Kraj: Poland
Lokalizacja: Kraków, PL
Na Useme od 29 stycznia 2025
O mnie
Jestem dynamiczną specjalistką z doświadczeniem w różnych obszarach, które obejmują tłumaczenia, zarządzanie wiedzą, weryfikację danych oraz SEO, z silnym naciskiem na wysoką jakość obsługi klienta oraz współpracę międzyzespołową. Posiadam solidne wykształcenie filologiczne, które rozwijam na studiach magisterskich z zakresu Media Content & Creative Writing, a także praktyczne umiejętności w obszarze analizy danych i tworzenia raportów. W mojej pracy łączę zdolności organizacyjne, analityczne i kreatywne, co pozwala mi skutecznie realizować zadania związane z tłumaczeniami, optymalizacją treści czy weryfikacją danych. Zrealizowane projekty w obszarze tłumaczeń audiowizualnych i operacyjnych dokumentów, jak również doświadczenie w pracy w międzynarodowych zespołach, potwierdzają moją zdolność do efektywnego zarządzania procesami oraz adaptacji do zmieniającego się środowiska.
Kategorie
CV / Résumé
Mar 2024 - Teraz
Specjalistka ds. zarządzania wiedzą
ABB GLOBAL BUSINESS SERVICES
Zarządzanie zgodnością z przepisami poprzez opracowywanie i aktualizowanie procedur operacyjnych (SOP) w HR. Analiza i optymalizacja procesów, tworzenie map procesów, prowadzenie spotkań oraz współpraca z zespołami krajowymi i globalnymi.
Sty 2024 - Gru 2024
Tłumaczka j. rosyjskiego i ukraińskiego
SYNTHESIS MEDIA
Tłumaczenie audiowizualne seriali i programów z j. rosyjskiego i ukraińskiego, adaptacja kulturowa, redakcja tekstów, tworzenie napisów. Współpraca z zespołami produkcyjnymi, reżyserami i producentami w celu zapewnienia spójności językowej i jakości.
Paź 2021 - Lut 2024
Specjalistka ds. weryfikacji danych
HIRERIGHT POLAND SP. Z O.O.
Weryfikacja danych i Background Check kandydatów, kontakt z instytucjami w USA, Europie i na Bliskim Wschodzie, zarządzanie danymi w systemie, raportowanie, audyty i szkolenia. Znajomość prawa amerykańskiego (FCRA), tworzenie dokumentacji dla zespołu
Sty 2021 - Gru 2022
specjalistka SEO
PANORAMY FIRMY SP. Z O.O.
Opracowanie strategii SEO, analiza konkurencji, tworzenie i optymalizacja treści, monitorowanie wydajności oraz wdrażanie działań promocyjnych. Tworzenie tematów artykułów, optymalizacja serwisu i inicjowanie strategii zwiększających ruch organiczny
Paź 2018 - Wrz 2019
pracownica biura
EKO-KOSSA
Koordynacja spotkań i wyjazdów firmowych, analiza danych sprzedażowych, obsługa klienta i zarządzanie biurem. Publikacja ogłoszeń, pozyskiwanie klientów, wysyłka próbek oraz administracja korespondencji i kontaktów biznesowych.