Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Gdańsk, PL

Na Useme od 16 września 2026

O mnie

Posiadam duże doświadczenie w pracy z tekstem, zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Zajmuję się zarówno pisaniem kreatywnym, jak i tworzeniem tekstów o charakterze informacyjnym czy technicznym.

Mogę pomóc w napisaniu tekstu od zera, poprawie i redakcji istniejących treści, a także w tłumaczeniach z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Zwracam uwagę nie tylko na poprawność językową, ale również na naturalne brzmienie, styl i dopasowanie tekstu do odbiorcy.

Lubię pracę, w której tekst wymaga czegoś więcej niż prostego przełożenia słów z jednego języka na drugi — zależy mi na tym, aby końcowy tekst był spójny, czytelny i po prostu dobrze się czytał.

Chętnie podejmę się zarówno krótkich, pojedynczych zleceń, jak i większych projektów wymagających dłuższej współpracy.

CV / Résumé

Kwi 2026 - Teraz

FQA Tester

QLOC

Analiza błędów zgłoszonych przez społeczność online Przeprowadzanie testów na przenośnych konsolach (Steam Deck, Nintendo Switch) Bezpośrednia komunikacja z programistami w celu zapewnienia szczegółowych informacji

Wrz 2022 - Lip 2023

FQA Tester

Keywords Studios

Identyfikowanie i zgłaszanie błędów Utrzymywanie bazy błędów w systemie Jira Codzienna praca i komunikacja w języku angielskim Przeprowadzanie testów na różnych platformach (PC, PlayStation, Xbox)

Lip 2021 - Gru 2021

Specjalista ds. obsługi sklepu internetowego

Flamberg

Przygotowywanie i realizacja zamówień internetowych Aktualizowanie oferty sklepu, produktów, opisów i cen Obsługa bieżących spraw związanych z funkcjonowaniem sklepu internetowego Kompletowanie i przygotowywanie przesyłek

Portfolio

IS-Amfibia

Krótka gra z gatunku symulacja/horror, w której badacz odkrywa prawdę o apokalipsie.

Byłem odpowiedzialny za: - Pisanie historii, opisów i dialogów - Dokumentację projektu - Research historyczny - Organizowanie i przeprowadzanie testów QA

Portfolio item

IS-Amfibia

IS-Amfibia

Krótka gra z gatunku symulacja/horror, w której badacz odkrywa prawdę o apokalipsie.

Byłem odpowiedzialny za: - Pisanie historii, opisów i dialogów - Dokumentację projektu - Research historyczny - Organizowanie i przeprowadzanie testów QA

Dino Cave

Krótka gra z gatunku horror, w której łowca staje się zwierzyną.

Byłem odpowiedzialny za: - Pisanie historii i opisów w grze - Dokumentację projektu - Research historyczny - Organizowanie i przeprowadzanie testów QA

Portfolio item

Dino Cave

Dino Cave

Krótka gra z gatunku horror, w której łowca staje się zwierzyną.

Byłem odpowiedzialny za: - Pisanie historii i opisów w grze - Dokumentację projektu - Research historyczny - Organizowanie i przeprowadzanie testów QA