Ekaterina

O mnie

Tłumacz językowy: PL → RU, EN → RU

Od 7 lat mieszkam w Polsce i biegle posługuję się trzema językami. Specjalizuję się w tłumaczeniach z języka polskiego i angielskiego na rosyjski (mój język ojczysty – dzięki temu teksty zawsze brzmią naturalnie i poprawnie). Zajmuję się również korektą i redakcją tekstów w języku rosyjskim.

Choć największy nacisk kładę na precyzyjne tłumaczenia na język ojczysty, posiadam także doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych w różnych kombinacjach PL ↔ EN ↔ RU.

Ukończyłam studia magisterskie i doktoranckie z ekonomii, przez 2 lata prowadziłam zajęcia na uniwersytecie.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu treści ekonomicznych, marketingowych, biznesowych, akademickich, stron internetowych, a także w tłumaczeniach ustnych podczas spotkań z klientami. Tłumaczę również teksty ogólne i lifestyle.

Stawiam na naturalne brzmienie języka, poprawność stylistyczną i pełne dopasowanie tekstu do odbiorcy.

Moją siłą jest naturalne wyczucie języka i dbałość o szczegóły.