BeataJ

O mnie

Jestem magistrem lingwistyki z biegłą znajomością języka angielskiego i włoskiego oraz aktywną nauką szwedzkiego. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji różnorodnych projektów – od tekstów biznesowych, prawniczych i technicznych po materiały medialne i kreatywne.

Pracowałam przy wielu zleceniach wymagających precyzji językowej oraz adaptacji kulturowej. Dobrze odnajduję się zarówno w tekstach specjalistycznych, jak i w komunikacji codziennej.

Znam narzędzia CAT. Posiadam również umiejętności związane z pracą z materiałami audiowizualnymi – w tym tworzenie napisów, transkrypcje i synchronizacja.

I hold a Master’s degree in linguistics and speak both English and Italian fluently. I’m currently actively learning Swedish. I have experience working on a variety of translation and localization projects across business, legal, technical, media, and creative fields.