Bartłomiej Kuchnio
Kraj: Poland
Lokalizacja: Ruda Śląska, PL
Na Useme od 27 września 2020
Umowy 3
ZAKOŃCZONE: 3
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Jestem studentem drugiego roku studiów magisterskich Uniwersytetu im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na kierunku lingwistyka stosowana w grupie językowej angielsko-rosyjskiej. Interesuję się językami ze szczególnym naciskiem na translatorykę.
CV / Résumé
Paź 2021 - Lip 2022
Tłumacz
Iron Tower Studios
Praktyka polegająca na przygotowaniu polskiej lokalizacji gry rpg Age of Decadence. Czynności obejmowały tłumaczenia dialogów oraz tekstu narratora w programie memoQ, przygotowywanie glosariusza i konsultowanie terminów oraz korektę tłumaczenia.
Gru 2018 - Gru 2018
Recepjonista biura ds. obsługi sal konferencyjnych
Międzynarodowe Targi Poznańskie
Praca w charakterze recepcjonisty biura ds. obsługi sal konferencyjnych polegająca na akceptowaniu formularzy rezerwacji sal oraz obsługi zagranicznych delegacji i udzielania im informacji w języku angielskim.
Portfolio
Tłumaczenie artykułu z zakresu medycyny PL-ANG
Tłumaczenie artykułu o tematyce medycznej dot. różnic występujących w mikroflorze jelitowej u dzieci chorych na autyzm.
Tłumaczenie instrukcji logistycznej ANG-PL