Tłumaczenie z języka angielskiego na polski, specjalistyczne.

Otwarte
Budżet:

Do negocjacji

Umiejętności:
angielski
tłumaczenia
Opublikowano:
Ważne do:

Opis zlecenia

Witam Serdecznie,

Poszukuje tłumacza specjalistycznego, który podejmie się przetłumaczenia artykułów naukowych z dziedziny geologii, oraz geotechniki.

Proszę o podanie stawki za 1000zzs

Interesuje mnie głównie jakość wykonania, dlatego proszę o przetłumaczenie zdań poniżej w wiadomości zwrotnej, nie są długie, a przyczynią się do wstępnego wyboru tłumaczy.

1. Gas phenomena are associated with mining of all kinds of minerals

2.Rock and rock mass burst tendency factors

3.In pores and fissures – mainly sedimentary rocks – so called reservoir rocks, e.g. sandstone

Pierwsze zlecenie jest małe bo ma jedynie 2000 znaków. Nie ukrywam, że w planie będzie jedno większe na ponad 100 000 znaków, i kilka mniejszych. Także możliwość dalszej współpracy będzie zagwarantowana jeżeli będzie nam dobrze się współpracować.

Pozdrawiam :)

Język tekstu:

Angielski na polski

Rodzaj i ilość tekstów:

Artykuł specjalistyczny - geologia

Liczba znaków:

2000 znaków

Przesłane oferty (22)

Dodaj ofertę

renatasherlock@aol.com

4 umowy
  • angielski
  • edycja
  • specjalistyczne
  • ... (+1)
Dodano: 12 godzin temu

FUSION NATIVE

2 umowy
  • 3d
  • adobe photoshop
  • analiza danych
  • ... (+56)
Dodano: 5 dni temu

Kacper_

35 umów
  • css
  • html
  • html5
  • ... (+5)
Dodano: 6 dni temu

Kamil Zawada

  • angielski
  • css
  • edycja video
  • ... (+4)
Dodano: 6 dni temu

Lucas88

23 umowy
Dodano: 2022-01-10

Iwo_Rz

  • angielski
  • specjalistyczne
  • techniczne
  • ... (+1)
Dodano: 2022-01-10

Magda Jaroszewska

  • angielski
  • redakcja tekstu
  • specjalistyczne
  • ... (+2)
Dodano: 2022-01-10

Tłumacz przysięgły SzpakowskaM

  • tłumaczenia
  • tłumaczenia ustne
  • tłumaczenie przysięgłe
Dodano: 2022-01-10

monika.kasinska

1 umowa
  • angielski
  • artykuł
  • copywriting
  • ... (+10)
Dodano: 2022-01-10

M. P. Gronowski

1 umowa
  • angielski
  • przekład artystyczny
  • tłumaczenia
Dodano: 2022-01-10

Justyna Kuschnik

95 umów
  • angielski
  • czeski
  • tłumaczenia
Dodano: 2022-01-10

Miłosz Sieradzki

141 umów
  • angielski
Dodano: 2022-01-10

Gracjan Marlikowski

42 umowy
  • angielski
  • artykuł
  • edycja
  • ... (+7)
Dodano: 2022-01-08

Dariusz Michalik

1 umowa
  • angielski
  • chiński
  • tłumaczenia
Dodano: 2022-01-06

Michał

  • angielski
  • edycja
  • japoński
  • ... (+5)
Dodano: 2022-01-06

Anna Gąsior

37 umów
  • angielski
  • artykuł
  • copywriting
  • ... (+7)
Dodano: 2022-01-06

Eryk Grono

  • angielski
  • korepetycje
  • korepetycje online
Dodano: 2022-01-06

Beata Lorenz

1 umowa
  • angielski
  • bazy danych
  • c#
  • ... (+18)
Dodano: 2022-01-05

EnglishGeek

2 umowy
  • angielski
  • artykuł
  • audyt
  • ... (+10)
Dodano: 2022-01-05

SebaKal

7 umów
  • adobe illustrator
  • adobe indesign
  • adobe photoshop
  • ... (+17)
Dodano: 2022-01-05

Lawendowska

1 umowa
  • edycja
  • korekta
  • korekta tekstu
  • ... (+5)
Dodano: 2022-01-05
Dodano: 2022-01-05