Tłumaczenie broszury i instrukcji technicznej turbiny wiatrowej

Zlecenie zamknięte

Flynn 4 umowy

Przetłumaczenie transkryptu webinaru - język badań klinicznych i technologii

Do negocjacji

7

30d

Zlecę przetłumaczenie transkryptu godzinnego webinaru. Ważne jest, aby tłumacz sprawdził go dokładnie z obowiązującym językiem badań klinicznych i słownictwem ze świata onkologii (nie jest tych wyrazów zbyt wiele, ale zdarzaja się np. nowotwór drobnokomórkowy) UWAGA: proszę zostawić znaczniki czasowe
Radek 2 umowy

Tłumacze www PL na EN

Do negocjacji

57

15d

Szukam osoby, która przetłumaczy stronę internetową z polskiego na angielski ok 20000 zzs
Monika 1 umowa

tłumaczenie cv z PL/ANG > BUŁGARSKI

50.00 PLN

20

2d

Zlece tłumaczenie cv z PL/ANG > BUŁGARSKI, 67 słów

Jakub Siudyła

Zleceniodawca

3 umowy

Kategoria zlecenia:

Język angielski

Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano: 2024-07-26

Zakończone

Opis zlecenia

Zlecenie dotyczy przetłumaczenia dokumentów: instrukcji i broszury poświęconych turbinie wiatrowej. Około 40 stron tekstu z dużym fontem, w tym tabele z danymi. Dokumenty zostały załączone do ogłoszenia.

Załączone pliki

BestWind_10_45_80_User_manual_v1.1_EN.pdf

Pierwszy z dokumentów do przetłumaczenia - Instrukcja. Wymaga tłumaczenia wszystkich tekstów, opisów i tabel w formacie zbliżonym do oryginału.

2022-04-12_BWB_productinformation.pdf

Broszura - do przetłumaczenia wszystkie teksty w języku angielskim. Zapisanie w programie Word w układzie ze zdjęciami i tabelami zbliżonymi do oryginału. Ważne jest, aby na tych samych stronach znajdowały się te same treści w podobnym układzie w stosunku do zdjęć i wykresów. Fragmenty tekstów na grafikach (np. na zdjęciach) nie muszą być tłumaczone.