Social media po niemiecku: tłumaczenie i publikacja treści

Szukamy osoby z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego do wsparcia w prowadzeniu social mediów marki.

Zależy nam na kimś, kto nie tylko sprawnie tłumaczy treści z języka polskiego na niemiecki, ale też rozumie, że komunikacja w social mediach powinna brzmieć naturalnie, lekko i być dopasowana do odbiorców. Mile widziana będzie znajomość charakterystyki social mediów w Niemczech oraz wyczucie tego, jak komunikować markę na tym rynku.

Zakres współpracy:

- tłumaczenie treści pisanych z języka polskiego na język niemiecki,

- publikowanie przetłumaczonych treści w social mediach marki,

- tłumaczenie materiałów wideo z języka polskiego na język niemiecki,

- korzystanie z naszego konta ElevenLabs do przygotowywania niemieckich wersji filmów,

- dbanie o poprawność językową, naturalny ton komunikacji i spójność treści z marką.

Szukamy osoby, która:

- bardzo dobrze zna język niemiecki w mowie i piśmie,

- potrafi tłumaczyć tak, żeby tekst brzmiał naturalnie, a nie „słowo w słowo”,

- ma podstawowe doświadczenie w obsłudze social mediów,

- jest dokładna, samodzielna i terminowa,

- mile widziane: zna specyfikę niemieckiego rynku social media i wie, jakie treści dobrze tam działają.

Współpraca:

- Na start szukamy osoby do regularnej, miesięcznej współpracy przy tłumaczeniu i publikacji treści.

- Zakładamy miesięcznie przygotowanie i publikację do 10 postów, 1 dłuższego filmu oraz kilku rolek. Szczegółowy zakres ustalimy indywidualnie.

W zgłoszeniu prosimy o krótką informację o doświadczeniu, poziomie znajomości języka niemieckiego, przykłady wcześniejszych prac, jeśli są dostępne, oraz podanie proponowanej stawki miesięcznej za taki zakres współpracy.