Cari

O mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego od 2000 roku. Ukończyłam filologię germańską na Uniwersytecie Wrocławskim z tytułem magistra. Kilkanaście lat pracowałam na etat jako tłumacz jęz. niemieckiego i asystentka prezesa / zarządu. Wykonuję tłumaczenia pisemne w parach językowych: POLSKI-NIEMIECKI, POLSKI-ANGIELSKI, ANGIELSKI-NIEMIECKI. Tematyka tłumaczeń: biznes, reklama i marketing, IT, finanse, strony internetowe o różnej tematyce, techniczne, światłowody, fotowoltaika, budownictwo, nieruchomości, prawo, finanse, medyczne - np. wypisy ze szpitala, CV, świadectwa pracy, referencje zawodowe, materiały szkoleniowe, listy okolicznościowe, przemówienia, itp. itd. Oferuję też wsparcie językowe w innym zakresie, nie tylko tłumaczeń, np. pisanie tekstów, transkrypcja, korekta, research, itp. Oferuję konkurencyjne stawki. Gwarantuję rzetelność, terminowość i zachowanie poufności. ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY FIRMY i OSOBY PRYWATNE.