Zaloguj się
Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Glinica, PL

Na Useme od 16 kwietnia 2021

Business bag icon

Umowy 71

ZAKOŃCZONE: 71

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

Chat icon

Opinie 2

POZYTYWNE: 2

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Jestem native speakerem języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem. Oferuję unikalne połączenie kompetencji lingwistycznych z wiedzą ekspercką. Wykształcenie inżynierskie oraz praca w audycie finansowym, pozwalają mi swobodnie poruszać się w skomplikowanej terminologii technicznej i biznesowej.

✅ Tłumaczenia: od dokumentacji technicznych, przez treści marketingowe i e-commerce, aż po artykuły blogowe i eksperckie.

​✅ Copywriting: tworzenie kreatywnych treści od razu w docelowym niemieckim.

✅ Lokalizacja gier: dostosowywanie treści do kultury, emocji i klimatu gry.

​✅ Quality Assurance: proofreading i korekta tekstów już przetłumaczonych.

✅ Ekspert w dobie AI: W erze sztucznej inteligencji, oferuję profesjonalną post-edycję (MTPE). Wierzę, że kluczem do sukcesu jest synergia technologii i ludzkiego intelektu. Choć algorytmy przejmują część pracy, człowiek pozostaje niezastąpiony tam, gdzie liczy się precyzja terminologiczna i wyczucie kulturowe.

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty
Tłumaczenia > Język niemiecki
Inne prace > Kursy online i webinary

Umiejętności

Arkusze google Arkusze kalkulacyjne Arkusz kalkulacyjny Artykuł Canva Copywriting Dokumentacja techniczna E-commerce Edycja E-learning Excel Gemini Instrukcja obsługi Korekta Materiały szkoleniowe Mtpe Niemiecki Opis produktu Opis usługi Redakcja tekstu Social media Social media marketing Specjalistyczne Strona www Szkolenia online Techniczne Teksty pozycjonujące Tłumaczenia

Portfolio

Opinie

Opinie

no avatar
OstroVit
2026-01-19
Wystawiona opinia
Wszystko w porządku: sprawnie, z dbałością o detale. Polecam!
no avatar
OstroVit
2026-01-07
Wystawiona opinia
Sprawna i przyjemna współpraca. Pani Vanessa to bardzo zaangażowany tłumacz. Polecam!

Zrealizowane zlecenia 3