Dominika Głowa
28 umów
2022-10-25
Korekta tłumaczenia napisów do filmu wygenerowanego przez Google Translate
Zleceniodawca
Opis
Na domowe potrzeby potrzebuję dobrego tłumaczenia napisów na język polski.
Oryginalne napisy są w języku angielskim (sam film jest w języku amharskim)
Posiadam oryginalną wersję napisów oraz tłumaczenie wykonane przez Google Translate.
Obydwie wersje można znaleźć w załącznikach oferty
Do tłumaczenia udostępnię również film (zależy mi aby tłumacz by dobrze zaznajomiony z kontekstem). Film trwa 2 godziny. Napisów jest 528 linii
Zainteresowane osoby proszę o podsyłanie ofert
Opublikowano
2022-10-25
Kategoria
Rodzaj i ilość tekstów:
Napisy do filmu (2g.), 528 linii napisów
Język tekstu:
Angielski
Liczba znaków:
48 800 znaków ze spacjami
Umiejętności
Plik 1
Opis pliku 1
Originalne napisy w języku Angielskim
Plik 2
Opis pliku 2
Tłumaczenie wykonane przez Google Translate
Wysłane oferty (9)
Roma Pankowska
0 umów
2022-10-25
Ewa
106 umów
2022-10-25
LDOS83
0 umów
2022-10-25
Beata Lorenz
10 umów
2022-10-25
ProfTL
160 umów
2022-10-25
Marek Rzepka
1 umowa
2022-10-25
laumik
2 umowy
2022-10-25
e-mikroFirma (2020-22)
92 umowy
2022-10-25