Wiktoria Sobisz

O mnie

Wykwalifikowana tłumaczka pisemna/ustna j. angielskiego. Mam tytuł mgr kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie, a licencjat z filologii angielskiej ukończyłam ze specjalizacją tłumaczeniową na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Pracowałam zarówno w polskich, jak i zagranicznych firmach tłumaczeniowych, tłumaczyłam również napisy do seriali dokumentalnych dla takich serwisów jak Netflix czy Disney+. Umiem korzystać z narzędzi CAT oraz CAI, jak i innego oprogramowania wspierającego pracę tłumacza. Chętnie podejmę się zleceń tłumaczeniowych w parze angielski <> polski.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu audiowizualnym (gry komputerowe, napisy do filmów), tłumaczeniu stron internetowych oraz aplikacji mobilnych i tłumaczeniu ustnym.