Valeriia
Kraj: Ukraine
Lokalizacja: Rumia, PL
Na Useme od 26 grudnia 2025
O mnie
Cześć! Nazywam się Valeria. Pomagam markom i przedsiębiorcom tworzyć wysokiej jakości treści wizualne oraz tekstowe, które przyciągają klientów i przynoszą realne efekty. Moją główną supermocą jest połączenie projektowania graficznego z biegłą znajomością trzech języków: ukraińskiego, polskiego i angielskiego. Dzięki temu potrafię nie tylko przetłumaczyć Twoje materiały, ale w pełni dostosować je do mentalności oraz wymagań rynków zagranicznych. W czym mogę pomóc Twojemu biznesowi:
Projektowanie do reklam i social mediów: Tworzę statyczne bannery dla Meta Ads (Facebook, Instagram) oraz Google Ads, które przyciągają wzrok i zwiększają konwersję.
Adaptacja i lokalizacja: Tłumaczę i projektuję kreacje reklamowe, karty produktów oraz prezentacje, dbając o zachowanie odpowiedniego kontekstu biznesowego.
Grafika wektorowa: Projektuję logotypy, wizytówki i opakowania, które można dowolnie skalować bez utraty jakości.
Kategorie
CV / Résumé
Gru 2025 - Teraz
Projektant graficzny
Freelance
Projektowanie graficzne 2D oraz tłumaczenia tekstów. Tworzenie materiałów wizualnych do mediów społecznościowych, banerów reklamowych, ulotek oraz elementów identyfikacji wizualnej (Figma, Photoshop, Illustrator, Canva).
Portfolio
Grafika do mediów społecznościowych i reklam
Projektowanie zestawu banerów reklamowych dla firmy Monolith.
relacja na Instagramie
Reklama nocnego baru w Tokio.
logo
logo ekskluzywnej restauracji.
Tłumaczenia: Ukraiński – Angielski – Polski
Profesjonalne tłumaczenie książek i materiałów biznesowych.
Kompleksowa identyfikacja wizualna dla kawiarni.
Projekt łączy w sobie przytulną, kawową kolorystykę z czytelną typografią, tworząc spójny i profesjonalny wizerunek marki (branding). Doskonały przykład adaptacji materiałów graficznych i tekstowych pod konkretny rynek.
relacja na Instagramie
Relacja na Instagramie z reklamą produktu kosmetycznego.
Tłumaczenia: Ukraiński – Angielski – Polski
Wykonanie profesjonalnego tłumaczenia oraz lokalizacji językowej materiałów graficznych/infografik z języka polskiego i angielskiego na język rosyjski oraz ukraiński.