Tomasz Sobiech

O mnie

Specjalizuję się w tłumaczeniach oraz lokalizacji treści dla e-commerce i biznesu (PL, DE, UA, EN). Pomagam firmom skutecznie komunikować się na rynkach zagranicznych, dbając o to, by teksty brzmiały naturalnie i profesjonalnie.

​W czym pomagam? ​E-commerce: Tłumaczenie opisów produktów i kategorii (Amazon, eBay) z zachowaniem języka korzyści i SEO.

​Strony WWW: Kompleksowa lokalizacja serwisów internetowych i artykułów blogowych.

​Biznes: Tłumaczenie ofert handlowych, maili oraz instrukcji obsługi.

​Rynek zagraniczny: Wsparcie w ekspansji na rynki niemieckojęzyczne (DACH) oraz ukraiński.

​Moje standardy: ​Naturalne brzmienie: Teksty są dostosowane do lokalnego odbiorcy, nie są "surowym" tłumaczeniem maszynowym.

​SEO: Uwzględniam słowa kluczowe ważne dla pozycjonowania.

​Terminowość: Zawsze dotrzymuję ustalonych terminów.

​Chętnie wykonam bezpłatną próbkę tekstu (do 500 znaków). Zapraszam do współpracy!