SpecificGamer

O mnie

Tłumacz, lingwista oraz specjalista ds. jakości językowej z doświadczeniem zawodowym w tłumaczeniach, korekcie, redakcji oraz publikacjach wielojęzycznych. Native speaker języka polskiego z zaawansowaną znajomością języka angielskiego (C1+) oraz bardzo dobrą znajomością gramatyki, stylu, spójności tekstu i zarządzania terminologią. Doświadczony w dostosowywaniu tekstów do różnych grup odbiorców przy jednoczesnym zachowaniu poprawności językowej, zgodności ze stylami redakcyjnymi oraz dostarczaniu wysokiej jakości treści w warunkach pracy pod presją czasu.

Dobrze odnajduję się w środowisku międzynarodowym oraz we współpracy z zespołami wielofunkcyjnymi. Posiadam doświadczenie w pracy z narzędziami CAT oraz workflow opartym na wsparciu AI w procesach tłumaczeniowych, badawczych i redakcyjnych. Jestem osobą dokładną, rzetelną i skoncentrowaną na tworzeniu naturalnych, dopracowanych i przyjaznych dla użytkownika treści.