Seweryn Krawczyk

O mnie

Jestem studentem inżynierii geologicznej na Uniwersytecie Wrocławskim. W pracy freelancerskiej łączę pasję do języka angielskiego z wiedzą techniczną z zakresu nauk o Ziemi oraz inżynierii. Oferuję profesjonalne tłumaczenia zwykłe (komercyjne i prywatne) z języka angielskiego na polski. Specjalizuję się w:

• Przekładzie literackim i popularnonaukowym (proza, kryminały, beletrystyka) – dbam o naturalny styl, płynność i bogate polskie słownictwo.

• Tłumaczeniach technicznych i akademickich (geologia, budownictwo, środowisko, artykuły naukowe) – gwarantuję precyzję terminologiczną.

Dlaczego warto?

• Brak kalk językowych – teksty brzmią naturalnie, a techniczne zachowują poprawność merytoryczną.

• Nowoczesne podejście (MTPE) – wspieram się zaawansowaną AI jako asystentem, dzięki czemu pracuję szybciej, oferując ceny nawet o 50% niższe niż biura tłumaczeń.

Rozliczenia bezpiecznie przez Useme.