Sabina Poterucha

O mnie

Jestem absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz doświadczoną tłumaczką, specjalizującą się w tłumaczeniach z języka rumuńskiego na polski i angielski oraz z polskiego i angielskiego na rumuński. Na co dzień pracuję w księgowości, dzięki czemu zdobyłam szeroką wiedzę i praktykę w tłumaczeniu tekstów o tematyce finansowej i prawnej.

Mam doświadczenie w pracy z dokumentami finansowymi, umowami, fakturami, raportami księgowymi, tekstami medycznymi oraz stronami internetowymi. Dbam o precyzję, spójność terminologiczną i kontekst kulturowy, dostosowując styl przekładu do specyfiki branży i indywidualnych potrzeb klienta. Oferuję również tłumaczenia literackie, audyty językowe i lokalizację treści, a także drobne tłumaczenia z języka francuskiego i niemieckiego na polski.

Jestem terminowa, rzetelna i elastyczna w podejściu do każdego projektu. W razie potrzeby chętnie podejmę się także korekty i redakcji tekstów.

Zapraszam do kontaktu – z przyjemnością pomogę w realizacji Twojego projektu!