Robert
Kraj: Poland
Lokalizacja: Rumia, PL
Na Useme od 4 czerwca 2026
O mnie
Jestem osobą rzetelną i dokładną, oferującą tłumaczenia PL–EN / EN–PL oraz pisanie i korektę krótkich tekstów. Dbam o naturalny styl, poprawność językową i dopasowanie tonu do sytuacji. Pracuję szybko, zachowując pełną poufność i staranność. Pomagam w tłumaczeniach wiadomości, opisów, ogłoszeń oraz w redakcji tekstów.
Portfolio
Tłumaczenie krótkiej wiadomości PL → EN
Przykładowe tłumaczenie wiadomości dla klienta. Tekst oryginalny (PL): „Proszę o przesłanie szczegółów projektu oraz terminu realizacji.” Tłumaczenie (EN): “Please send me the project details and the completion deadline.”
Krótki opis produktu / ogłoszenia
Przykładowy opis przygotowany dla klienta. „Nowoczesny, kompaktowy odkurzacz o dużej mocy ssania. Idealny do małych mieszkań. Cichy, energooszczędny i łatwy w obsłudze.”
Korekta krótkiego tekstu
Przykład poprawy stylu i języka w krótkim tekście. Oryginał: „Wysyłam tekst, proszę sprawdzić czy jest dobrze napisany.” Po korekcie: „Przesyłam tekst do sprawdzenia. Proszę o informację, czy wymaga dodatkowych poprawek.”