Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Białystok, PL

Na Useme od 4 kwietnia 2024

Business bag icon

Umowy 1

ZAKOŃCZONYCH: 1

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Bardzo chciałbym uzyskać doświadczenie jako freelancer. Z tego też powodu bardzo zależy mi na tanim, rzetelnym i dokładnym wykonaniu powierzonych mi obowiązków.

Kategorie

Multimedia > Video
Multimedia > Dźwięk i muzyka
Tłumaczenia > Język angielski
Tłumaczenia > Język polski
Prace biurowe > Wprowadzanie danych

Portfolio

Tłumaczyłem filmy na youtube

Od wielu lat tłumaczę różnego rodzaju filmy na youtube na trzech kanałach youtube. Podałem jeden z nich z wgranymi napisami dodanymi i wyedytowanymi przeze mnie.

Zrealizowane zlecenia 1

  • Weryfikacja tłumaczenia maszynowego
    wygasła
    Poszukujemy tłumaczy lub osób o bardzo dobrej znajomości języka angielskiego do weryfikacji tłumaczeń językowych w parze polski>angielski. Treści są o tematyce turystycznej, więc oprócz zweryfikowania poprawności i zgodności z oryginałem, trzeba zwrócić na nazwy własne. Do weryfikacji jest co najmniej 10 plików o różnej długości - od 50 stron tłumaczeniowych do 100 stron tłumaczeniowych. Zlecenie jest przyszłościowe zaplanowane na kilka miesięcy. W celu usprawnienia prac szukamy kilku osób do tego projektu, aby weryfikować kilka plików jednocześnie.
    Język angielski