Olga Furman

O mnie

Jestem wysoko wykwalifikowaną redaktorką i tłumaczką z ponad 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu i redagowaniu artykułów, książek, reklam i materiałów naukowych. Moja wiedza specjalistyczna obejmuje różne rodzaje redakcji, w tym redakcję rozwojową, strukturalną, redakcyjną i mechaniczną, a także tłumaczenia literackie, techniczne i administracyjne. Z sukcesem pracowałam zarówno z tekstami współczesnymi, jak i starożytnymi, rozwijając silną zdolność do zachowania głosu, tonu i intencji oryginalnej treści. Moje doświadczenie zawodowe obejmuje współpracę z renomowanymi instytucjami, takimi jak Muzeum Ziemi Międzyrzeckiej, Naukowe Centrum Wydawnicze Sztuki Żydowskiej i różne galerie. Biegle posługuję się wieloma językami, w tym angielskim, francuskim, polskim, hebrajskim, włoskim, ukraińskim i rosyjskim, i jestem pasjonatką zapewniania wysokiej jakości tłumaczeń i edytowania, które będą rezonować z czytelnikami.