Natalia Warwas
Kraj: Poland
Lokalizacja: Bolesław, PL
Na Useme od 2 czerwca 2025
O mnie
W lipcu kończę studia magisterskie na kierunku lingwistyka stosowana, angielski z francuskim, specjalizacja tłumaczenia audiowizualne i artystyczne. Posiadam doświadczenie z różnymi rodzajami tłumaczenia audiowizualnego (SDH, napisy, audiodeskrypcja, skrypt lektorski, skrypt dubbingowy). Moje tłumaczenia ukazały się między innymi na Lubelskim Festiwalu Filmowym i Festiwalu Sztuki Kobiet Demakijaż. Chętnie podejmę się też tłumaczeń pisemnych.
Poza tłumaczeniami rozważę też inne rodzaje zleceń, np. marketing szeptany.
Kategorie
Portfolio
Artykuł_nr_12_-_Natalia_Warwas_.pdf
Artykuł tłumaczenie EN-PL
Przykład tłumaczonego artykułu dla Fundacji Głos Młodych
Napisy PL-FR
Przykład przygotowanych napisów, tematyka historia i turystyka.