Natalia Niedzwiecka

Kraj: Poland

Lokalizacja: Gdynia, PL

Na Useme od 8 lipca 2026

O mnie

Posiadam praktyczne doświadczenie w pracy z dokumentacją biurową, wprowadzaniu danych oraz obsłudze procesów e-commerce i realizacji zamówień. Realizowałam projekty z zakresu tłumaczeń technicznych i lokalizacji dokumentacji oraz opisów produktów z języka angielskiego na język polski. Jestem absolwentką technikum ekonomicznego, wyróżnioną tytułem najlepszej absolwentki, z kwalifikacjami zawodowymi „Planowanie i prowadzenie działalności w organizacji” oraz „Prowadzenie rachunkowości”. Najlepiej odnajduję się w pracy wymagającej dokładności, samodzielności oraz dbałości o szczegóły

Kategorie

Serwisy internetowe > Obsługa sklepów internetowych

Tłumaczenia > Język angielski

Tłumaczenia > Język polski

Prace biurowe > Wprowadzanie danych

Prace biurowe > Wypełnianie wniosków

Umiejętności

Adnotacja Danych AI Allegro Analiza danych Analiza finansowa Canva Copywriting Dodawanie ogłoszeń Dodawanie produktów Ebay E-commerce Finanse Gmail HR Ilustracje Instagram Komentarze Korekta tekstu Księgowość Marketing internetowy Olx Opis produktu Opis usługi Pinterest Przepisywanie tekstów Rachunkowość Recenzje Recenzje produktów Rękodzieło Rękodzieło artystyczne Rysunek Rysunek cyfrowy Sprzedaż Technical Writing Tłumaczenia Tworzenie treści Wirtualna asystentka Wpisywanie Wprowadzanie danych

CV / Résumé

Sty 2025 - Teraz

Działalność twórcza i e-commerce

Freelance

Prowadzenie internetowej sprzedaży rękodzieła, tworzenie produktów, ofert i opisów, komunikacja z klientami oraz dbanie o bezpieczne pakowanie i terminową wysyłkę zamówień. Prowadzenie social mediów w celu poszerzenia grupy odbiorców.

Mar 2023 - Kwi 2025

Pakowacz - praca sezonowa

Firma rodzinna

Kompletowanie zamówień zgodnie ze specyfikacją oraz przygotowywanie ich do wysyłki. Ręczne pakowanie produktów do wyznaczonych opakowań z zachowaniem kontroli jakości i standardów bezpieczeństwa towaru w transporcie.

Cze 2022 - Gru 2022

Tłumacz techniczny

Freelance

Przekład instrukcji użytkowania oraz dokumentacji technicznej z języka angielskiego na język polski z zachowaniem precyzji terminologicznej. Lokalizacja zawartości stron internetowych oraz opisów produktów do specyfiki polskiego rynku.

Sty 2021 - Sty 2021

Pakowacz

Praca dorywcza

Precyzyjne i estetyczne przygotowywanie zestawów produktowych oraz dbanie o wysoki standard prezentacji towaru. Liczenie produktów, kontrola ilościowa oraz odpowiednie zabezpieczanie towaru w kartonach zbiorczych.

Lip 2019 - Sie 2019

Stażystka ds. administracji

Polski Czerwony Krzyż

Klasyfikowanie, segregowanie i archiwizowanie dokumentacji księgowej oraz administracyjnej. Obsługa urządzeń biurowych oraz przygotowywanie dokumentów na potrzeby zespołu.

Portfolio

Tłumaczenie techniczne Sample (EN-PL) Specyfikacje techniczne

Techniczne tłumaczenie Sample (EN-PL) Instrukcja obsługi

Tłumaczenie marketingu produktu Sample (EN-PL)

Tłumaczenie techniczne Sample (EN-PL) Specyfikacje techniczne

Tłumaczenie marketingu produktu Sample (EN-PL)