Kraj: Poland
Lokalizacja: Gdańsk, PL
Na Useme od 24 lipca 2019
Umowy 35
ZAKOŃCZONE: 33
SPORNE: 0
ZERWANE: 2
O mnie
Nazywam się Natalia i jestem tłumaczką, content writerką i koordynatorką z 6 letnim doświadczeniem Skończyłam filologię angielską na Uniwersytecie UAM w Poznaniu. Posiadam wieloletnie doświadczenie z językiem angielskim oraz ciągły kontakt z językiem - w mojej pracy jako English Content Writer regularnie piszę w języku angielskim treści takie jak artykuły blogowe, landing page, case study, ebooki, posty, fb ads, newslettery, scenariusze do filmów promocyjnych czy landingi webinarowe.
Codziennie korzystam z takich narzędzi jak Surfer SEO, Ahrefs, Kentico, Hubspot, Semrush, Notion, Asana czy ClickUp, zdarza mi się także robić research co do tematów treści oraz planować ich publikacje. Mam również doświadczenie jako koordynatorka tłumaczeń i treści w studiu lokalizacyjnym.
Skończyłam lingwistykę hiszpańską, po czym ponad rok mieszkałam w południowej Hiszpanii. Miałam więc możliwość bezpośredniego doświadczenia i użytkowania języka, oferuję też pisanie i tłumaczenie w hiszpańskiej parze językowej.
Portfolio
Tłumaczenie tekstu w języku pt. ¡Entre el bronce la belleza!, autorstwa Ingrid María Mh dla eramusu.com
Tłumaczenie tekstu Przekroju na język angielski
Tłumaczenie tekstu dr Aleksandry Przegalińskiej pt. "Sen pod kontrolą" na język angielski
artykuł napisany jako element promocji do gry Enuma Elis
Natalia Misiukiewicz Creative and b2b Content Writer
Opinie
Odpowiedź freelancera
Odpowiedź freelancera
Zrealizowane zlecenia 10
-
Korekta tekstów ebookCo trzeba zrobić: Trzeba sprawdzić poprawność tekstów (gramatyka, ortografia) i dopracować pod...
-
Korekta tekstów ebookCo trzeba zrobić: Trzeba sprawdzić poprawność tekstów (gramatyka, ortografia) i dopracować pod...
-
Napisanie artykułu w języku angielskimTrzeba napisać artykuł na temat "5 Potential Risks to Be Aware of Before Migrating an App" z...
-
Notka prasowaSzukamy kogoś kto napisze dla nas notkę prasową
-
Write articles in EnglishI am looking for copywriters to write several articles for our blog. If you are interested in...
-
Napisać artykuł SEO na blog techniczny w języku angielskimTrzeba napisać artykuł na bloga https://houseofangular.io/ na temat "What types of projects is...
-
Korekta tekstów technicznych w języku angielskimPotrzebujemy osobę, która zrobi korektę tekstów technicznych po angielsku pod kątem poprawności...
-
Tłumacz stron www / ENG dla software houseDzień Dobry. Nawiążemy współpracę z tłumaczem stron www PL -> ENG, Prosimy o wycenę za...
-
Artykuł z transkrypcji z meetupuZ transkrypcji z meetupu trzeba stworzyć artykuł
-
Tłumaczenie filmów na j.angielski transkrypcja, lektorPotrzebuję osoby, która przetłumaczy filmy dla administratorów sieci z j. polskiego na j....