Zaloguj się
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Zagórzany, PL

Na Useme od 25 kwietnia 2018

Business bag icon

Umowy 3

ZAKOŃCZONE: 3

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

Chat icon

Opinie 1

POZYTYWNE: 1

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Cześć :)

Jestem absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie studiowałam przekład i komunikację międzykulturową. Wcześniej ukończyłam kierunek Dwujęzykowe studia dla tłumaczy w PWSZ w Krośnie.

Mam ponad 5 lat doświadczenia w pracy z klientem w branży turystycznej.

Od 2026 roku rozwijam się w obszarze UX writingu i content designu: od pojedynczych elementów interfejsu po audyty treści i wytyczne tone of voice. Pomagam uporządkować język: upraszczam złożone treści, eliminuję niejasności i zamieniam chaos informacyjny w rozwiązania, które są zrozumiałe i użyteczne.

Dodatkowo: dobrze znam Canvę, lubię pracować z AI, znam podstawy Figmy, Miro oraz WordPressa.

Obszary, w których mogę pomóc: – tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski oraz z rosyjskiego na polski – korekta i formatowanie tekstów w języku polskim – skład ebooków – drobne grafiki na SM – audyt treści na stronie – budowanie tone of voice marki i inne :)

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty
Tłumaczenia > Język angielski
Prace biurowe > Wirtualna asystentura
Prace biurowe > Wprowadzanie danych

Umiejętności

Angielski Audyt treści Canva Chatgpt Copywriting Edycja Figma Korekta tekstu MAILERLITE Meta ads MS Word Opis produktu Opis usługi Redakcja tekstu Rosyjski Tłumaczenia Tworzenie treści UX writing Wordpress

Portfolio

Portfolio UX writing

Od 2026 roku rozwijam się w obszarze UX writingu, projektowania treści oraz audytów stron internetowych. Portfolio przedstawia zrealizowane projekty w tym obszarze.

Tranksrypcja oraz tłumaczenie wywiadów dla klienta

Przygotowywałam transkrypcję kilkunastu wywiadów. Niektóre z nich tłumaczyłam na język polski. Tematyka: duchowość, religijność a biznes

Transkrypcja i tłumaczenie prezentacji dla firmy L

Tematyka prezentacji: skalowanie sprzedaży B2B. Tłumaczenie pisemne z polskiego na angielski.

Tłumaczenie raportu "Czeczenia Ramzana Kadyrowa"

Jestem współautorką tłumaczenia raportu Ilji Jaszyna na temat sytuacji w Czeczenii i rządów Ramzana Kadyrowa.

Teksty w ramach kursu Sprzedawaj słowem

W 2023 ukończyłam kurs copywritingu Sprzedawaj słowem. W ramach kursu przygotowałam kilka tekstów o różnej tematyce.

Transkrypcja wywiadu dla ZMACZNEGO

Tematyka wywiadu: mięso hodowane komórkowo.

Weryfikacja tłumaczeń do Zeszytów Tłumaczeniowych

W 2019 roku Katedra do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową przy Uniwersytecie Jagiellońskim wydała trzy numery Zeszytów Tłumaczeniowych. W ramach tego projektu byłam odpowiedzialna za weryfikację tłumaczeń zamieszczonych w numerze 2 i 3.

Opinie

2019-11-28
Wystawiona opinia
Mocno polecam! Wszystko zgodnie z ustaleniami, do tego w szybkim czasie. Bardzo miła i efektywna komunikacja :)

Zrealizowane zlecenia 3