MellonicLab
Kraj: Poland
Lokalizacja: Starowa Góra, PL
Na Useme od 12 września 2026
Umowy 1
ZAKOŃCZONE: 1
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Automatyzacja, integracje i dane dla firm. Oddaję gotowe, działające rozwiązania: kod, pliki, raporty.
Zakres: • Integracje API: ERP, sklepy, CRM (Comarch XL/Optima, Subiekt, enova, WooCommerce, BaseLinker, Allegro, IdoSell, Salesforce) • Hurtownie danych i ETL: BigQuery, PostgreSQL, SQL Server • Raporty i dashboardy z ERP: SQL, Excel/Power Query, strony HTML • Excel, który liczy sam: rentowność, premie, budżety, modele finansowe • Porządkowanie i migracje danych, import do ERP • Ekstrakcja danych z PDF i dokumentów (OCR + AI) • Backend i API: Python, Java/Spring, Docker, testy • Narzędzia webowe, audyty techniczne sklepów (CWV, SEO) • Listy firm B2B z rejestrów publicznych, zgodnie z RODO
Jak pracuję: brief → stała wycena w 24 h → realizacja → 14 dni poprawek w cenie. Bez stawek godzinowych.
Pracuję z wykorzystaniem narzędzi AI jako wsparcia — za jakość, zgodność z ustaleniami i kontakt odpowiadam bezpośrednio.
Kategorie
Portfolio
erp_daily_report - raport z ERP: SQL→Excel→mail
Próbka demo (dane fikcyjne): codzienny raport stanów i rotacji w Excelu, w skrzynce o stałej porze — formatowanie warunkowe, pozycje do zamówienia, martwy zapas. Skrypt czyta bazę ERP tylko do odczytu, nic w systemie nie zmienia.
Tłumaczenie PL-EN: karta produktu i gwarancja
Próbka demo (marka fikcyjna): tłumaczenie karty produktu i warunków gwarancji na angielski, z glosariuszem 24 terminów (przyjęte, odrzucone, dlaczego) i notą stylistyczną: wariant, liczby, jednostki, daty, formy grzecznościowe.
Arkusz rentowności projektów i premii (Excel)
Próbka: arkusz Excel na formułach, bez makr. Dane wpisuje się w jednym miejscu, a plik sam liczy rentowność projektów (przychód, koszt, marża, budżet), premie i podsumowanie miesięczne. Listy wyboru i kolumna kontrolna błędnych ID.
Proofreading angielskiej wersji serwisu
Próbka demo (serwis fikcyjny): korekta angielskiej wersji strony tłumaczonej z polskiego — tabela ustaleń (podstrona, jest, powinno być, dlaczego), nota stylistyczna i słownik terminów pilnujący jednego wariantu angielskiego.
Audyt sklepu internetowego: raport demo
Próbka: pełny raport z audytu sklepu (dane fikcyjne). 11 ustaleń w jednym formacie: dowód, koszt, rekomendacja, nakład w godzinach, kto naprawia. Checkout, GA4, SEO, wydajność, integracje. Każde ustalenie z priorytetem i czasem naprawy.
Porządkowanie bazy kontrahentów 5 000 rekordów
Próbka demo (dane fikcyjne): eksport 5 000 kontrahentów z CRM doprowadzony do importu — jeden format NIP, telefonu, kwot i dat, scalone duplikaty, raport każdej zmiany. 333 błędne NIP-y wypisane do weryfikacji, nie zgadywane.
csv_erp_bridge - walidator importu CSV do ERP
Próbka demo (dane fikcyjne): plik CSV gotowy do importu do ERP (Comarch, Subiekt, WMS) plus raport błędów z numerem wiersza i przyczyną. Sprawdzane: NIP, e-maile, kody, kwoty, daty, duplikaty; kolumny mapowane na format docelowy.
Scenariusz 30 s do rolki / Shorts (próbka)
Próbka demo (marka fikcyjna): gotowy scenariusz pionowego wideo 30 s — tekst do kamery rozbity na ujęcia, opis kadru i postprodukcji, hook w pierwszych 3 sekundach, re-hooki co kilka sekund. Pod każdą liczbą źródło do sprawdzenia.
Teksty blogowe SEO: wnętrza skandynawskie
Próbka demo (marka fikcyjna): tekst blogowy SEO o meblach i wnętrzach skandynawskich, ok. 5 300 znaków — fraza główna i wspierające, meta title i description, nagłówki H2/H3, wymiary i wskazówki zakupowe. Jeden plik gotowy do CMS.
Opisy produktów do sklepu: 3 opisy + meta
Próbka demo (marka fikcyjna LINVERA): trzy opisy produktów odzieżowych, każdy z H1, frazą główną, meta title i description, rozmiarówką i pielęgnacją w punktach. Dołączony arkusz CSV do importu i zasady, według których opisy są pisane.
Opinie
Odpowiedź freelancera
Zrealizowane zlecenia 1
-
Proofreading angielskiej wersji serwisu internetowegoPoszukujemy osoby do weryfikacji językowej istniejącej angielskiej wersji serwisu internetowego...