mari.mal1269
Kraj: Poland
Lokalizacja: Wrocław, PL
Na Useme od 30 maja 2026
O mnie
Cześć! Jestem studentką komunikacji społecznej i osobą, dla której języki – szczególnie angielski i hiszpański – to coś więcej niż narzędzie, to pasja, z którą na co dzień pracuję. Mam doświadczenie w tłumaczeniu materiałów marketingowych, stron internetowych, fragmentów książek oraz artykułów naukowych. W mojej pracy zależy mi na jednym: żeby słowa robiły dokładnie to, co powinny. Dbam nie tylko o bezbłędną poprawność językową, ale przede wszystkim o to, by zachować autentyczny styl, kontekst i intencję autora. Chcesz, żeby Twoje treści brzmiały naturalnie i skutecznie w innym języku? Chętnie Ci w tym pomogę!
Kategorie
CV / Résumé
Lip 2025 - Mar 2026
Grafik prowadzący
Wielka Draka Dla Dzieciaka - ZSP UE Wrocław
Kompleksowa identyfikacja wizualna serii wydarzeń charytatywnych dla Fundacji Polsat. Zaprojektowałam zróżnicowane materiały promocyjne, które skutecznie wspierały zbiórki funduszy na rzecz podopiecznych. Głównie w programach Adobe Illustrator.
Wrz 2024 - Sie 2026
Korepetytorka maturalny z angielskiego
-
Przygotowywałam spersonalizowane zadania maturalne i prowadziłam konwersacje po angielsku, skutecznie rozwijając umiejętności językowe klientów, którzy byli bardzo zadowoleni ze swoich późniejszych wyników.
Maj 2024 - Teraz
Młodszy specjalista ds. marketingu i tłumaczeń
ESSE Skincare Poland
Tłumaczyłam stronę i materiały marketingowe dla branży kosmetycznej. Dbałam o naturalny, sprzedażowy polski język, który idealnie pasował do social mediów i grafiki firmy.
Portfolio
Tłumaczenie artykułu Jamesa Cleara – autora bestsellerowych „Atomic Habits”. Tekst wciągająco przybliża sprawdzoną metodę na kreatywność i generowanie innowacyjnych pomysłów w 5 krokach.
Tłumaczenie fragmentu przełomowego artykułu Jaya Barneya (1991), który definiuje perspektywę zasobową (RBV) w zarządzaniu. Wyjaśnia, jak unikalne zasoby firmy tworzą trwale zrównoważoną przewagę konkurencyjną.