Kraj: Poland
Lokalizacja: Nowy Targ, PL
Na Useme od 7 grudnia 2020
O mnie
Szanowni Państwo!
Jestem absolwentem filologii germańskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie oraz Wyższej Szkoły Lingwistycznej z siedzibą w Częstochowie Posiadam wykształcenie pedagogiczne pozwalające mi na nauczanie języka niemieckiego we wszystkich typach placówek oświatowych. Ponadto specjalizuję się w tłumaczeniach ustnych oraz pisemnych nieuwierzytelnionych (z j. niemieckiego na j. polski oraz z j. polskiego na j. niemiecki), czego przykładem mogą być tutaj:
- Teksty prywatne
- Teksty literackie
- Teksty dziennikarskie
- Teksty naukowe
- Teksty dydaktyczne
- Teksty prawnicze
- Teksty ekonomiczne
- Teksty techniczne
Wieloletnie doświadczenie w obsłudze klienta niemieckojęzycznego oraz w tłumaczeniach specjalistycznych z pewnością przełożą się na jakość wykonywanych przeze mnie zleceń.
Serdecznie zapraszam do współpracy!
Portfolio
REFERENCJE - UNIWERSYTET PEDAGOGICZNY W KRAKOWIE
FRAGMENT PRACY DYPLOMOWEJ
Celem pracy dyplomowej było ukazanie funkcjonowania motywu natury na przykładzie noweli T. Storma pt. "Jeździec na siwym koniu".
FRAGMENT TŁUMACZENIA UGODY POZASĄDOWEJ
Zlecenie polegało na przetłumaczeniu ugody pozasądowej z języka polskiego na język niemiecki.
Projekt polegał na przetłumaczeniu oferty produktowej dla sklepu internetowego z języka polskiego na język niemiecki.