Index finger pointing up icon

Kraj: Germany

Lokalizacja: Amelia, IT

Na Useme od 17 września 2026

O mnie

Thank you very much for visiting my profile! My name is Mareike and I am a native speaker of German. Having worked as a professional translator for 20+ years, I love my job and want my clients to be happy with my service. That is why it goes without saying that I work meticulously, do my research and pay great attention to detail. It is important to me that my translations read as if they had originally been written in the target language. In order to ensure a thorough understanding of the context, linguistic precision, the use of the appropriate terminology and, last but not least, individuality, I always translate manually and refrain from using any AI tools.

CV / Résumé

Wrz 2004 - Teraz

Translator and proofreader

Self-employed

I have been working as a professional translator for more than 20 years. My working languages are German, English, Spanish, Italian and Polish. Even though I specialise in technical and legal translations, I also cover other fields of expertise.