Magdalena Łukaszczyk

O mnie

Jestem absolwentką filologii angielskiej i rozpoczynam swoją drogę zawodową jako freelancer w branży tłumaczeniowej. Specjalizacją, w której chcę się rozwijać, są przede wszystkim tłumaczenia medyczne, ubezpieczeniowe oraz dokumentacja związana z ochroną zdrowia. Interesują mnie również tłumaczenia tekstów specjalistycznych, użytkowych i ogólnych.

Oferuję tłumaczenia angielski ↔ polski, a także korektę i redakcję tekstów w języku angielskim. Posiadam również znajomość języka hiszpańskiego na poziomie B2 i jestem otwarta na wybrane projekty w tym języku. W pracy stawiam na dokładność, poprawność językową, spójność terminologiczną i zachowanie znaczenia oryginalnego tekstu. Obecnie rozwijam swoje kwalifikacje w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, ze szczególnym uwzględnieniem terminologii medycznej i ubezpieczeniowej.

Jestem otwarta zarówno na pojedyncze zlecenia, jak i długoterminową współpracę.