Lena

O mnie

Posiadam dobrą znajomość języka polskiego i angielskiego, ze szczególnym naciskiem na rozumienie języka angielskiego ze słuchu. Dbam o poprawność i naturalność języka polskiego oraz potrafię zrozumieć slang, żarty, skróty i kontekst wypowiedzi. Skupiam się przede wszystkim na przekazaniu właściwego sensu i znaczenia wypowiedzi, a nie na dosłownym tłumaczeniu każdego słowa. Zależy mi na tym, aby tekst brzmiał naturalnie i był dopasowany do odbiorcy. Cechuje mnie szybka realizacja zadań, dokładność oraz zaangażowanie. Posiadam również podstawowe umiejętności montażu wideo.