Krizzy

O mnie

Oferuję tłumaczenia w językach polskim, angielskim oraz niderlandzkim. PL-EN, PL-NL, EN-NL, EN-PL, NL-EN, NL-PL. Nie mam doświadczenia jako oficjalny tłumacz, ale za to wieloletni staż w posługiwaniu się tymi językami. Język angielski poznałem już w przedszkolu i od tamtej pory go szlifuję (będzie już około 22 lata znajomości), a naukę języka niderlandzkiego (holenderski/flamandzki) zacząłem po wyjeździe do Belgii około 15-stu lat temu (11 lat [i rośnie] w Belgii, 4 lata w Holandii), więc poniekąd znam różnice pomiędzy dwoma wariantami językowymi (różnice w niektórych słowach, budowie zdań, akcentacji).

Dodatkowo szkolę się w kierunku transkrybenta/copywritera i chciałbym zbudować portfolio oraz doświadczenie z waszą pomocą. W tej kwestii (jeśli Useme daje taką możliwość) mogą być to darmowe próbki możliwości na waszych projektach, lub jeśli takiej opcji nie ma, za symboliczną złotówkę/euro.