Kika

O mnie

Oferuję profesjonalne i terminowe usługi w zakresie post-edycji tłumaczeń maszynowych (MTPE) z języka angielskiego na język polski. Od 19 lat mieszkam w środowisku anglojęzycznym (Irlandia), co pozwala mi doskonale rozumieć niuanse językowe, idiomy oraz kontekst kulturowy tekstów źródłowych.Weryfikuję teksty wygenerowane przez sztuczną inteligencję (AI), usuwając błędy kontekstowe i nadając im naturalne, poprawne brzmienie w języku polskim.Oferuję również weryfikację i poprawę krótkich tekstów generowanych przez AI z języka polskiego na angielski (np. instrukcje obsługi, krótkie notatki, wiadomości e-mail, opisy produktów). Dzięki codziennemu życiu w Irlandii dbam o to, aby angielskie tłumaczenie było jasne, zrozumiałe i naturalne dla zagranicznego odbiorcy.Gwarantuję skrupulatność, terminowość i pełną poufność powierzonych projektów.