Kamil
Kraj: Poland
Lokalizacja: Rzozów, PL
Na Useme od 16 kwietnia 2025
O mnie
Cześć, tutaj Kamil :)
ㅤ
Jestem absolwentem filologii angielskiej w specjalizacji językoznawstwo & komunikacja językowa. Na co dzień pracuję jako tłumacz i korektor anglojęzycznych publikacji dotyczących badań rynkowych, a także materiałów marketingowych. Mam styczność z różnorodną tematyką, w tym związaną m.in. z sektorem budowlanym, telekomunikacyjnym, IT, detalicznym, farmaceutycznym i ochrony zdrowia. Posiadam praktyczne doświadczenie w pracy z narzędziami CAT – regularnie pracuję z wykorzystaniem XTM Cloud.
ㅤ
Chętnie podejmę się zleceń tłumaczeniowych (PL<>ENG), postedycyjnych lub związanych z korektą językową/stylistyczną. Serdecznie zapraszam do kontaktu.
CV / Résumé
Wrz 2023 - Teraz
Editor
PMR Ltd. Sp. z o.o.
Tłumaczenia PL<>EN, zarządzanie projektami tłumaczeniowymi, narzędzia CAT (XTM Cloud), redakcja tekstów i zapewnienie jakości zgodnie z wewnętrznym style guide i standardem BrE, zarządzanie zespołem tłumaczy, publikacje branżowe dot. badań rynkowych
Wrz 2021 - Sie 2023
Junior Market Analyst
PMR Ltd. Sp. z o.o.
Tłumaczenia PL<>EN, desk research, podstawowa analiza ilościowa i jakościowa, bazy danych w MS Excel, przetwarzanie danych, publikacje branżowe dot. badań rynkowych, lead marketing z pomocą Salesforce, redagowanie tekstów i zapewnienie jakości