Justyna Golebiowska
Kraj: Poland
Lokalizacja: Częstochowa, PL
Na Useme od 4 marca 2026
O mnie
Jestem pasjonatką języka angielskiego i posługuję się nim na co dzień w stopniu zaawansowanym. Oferuję usługi korekty tekstów, edycji or tłumaczeń polsko-angielskich.
Lubię pracę z tekstem i przywiązuję dużą wagę do szczegółów. Mogę pomóc przy korekcie artykułów, prac pisemnych, treści na strony internetowe oraz innych materiałów.
Obecnie rozwijam swoje doświadczenie freelancerskie i chętnie podejmuję się nowych projektów. Zapraszam do kontaktu.
CV / Résumé
Cze 2021 - Teraz
Tłumaczenia i projekty językowe
Studia i projekty własne / studies and projects
Realizacja licznych projektów tłumaczeniowych w trakcie studiów, obejmujących tłumaczenia EN - PL. Pracowałam m.in. nad tłumaczeniem pełnometrażowego filmu i zrobieniem do niego napisów, oraz tłumaczeniem opowiadania i komiksu.
Lip 2017 - Kwi 2018
Copywriter
Freelance copy writing
Tworzenie krótkich artykułów i wpisów na bloga po polsku i po angielsku. Przygotowywanie prostych treści na strony internetowe oraz praktyka pisania tekstów przyjaznych dla SEO. Doświadczenie w edycji i poprawianiu czytelności tekstów.
Portfolio
Tłumaczenie i stworzenie napisów do filmu
Próbka tłumaczenia animownego filmu pełnometrażowego z języka angielskiego na polski. Oprócz tłumaczenia, stworzyłam też i wgrałam napisy.
Tłumaczenie ulotki medycznej z języka angielskiego
Tłumaczenie ulotki medycznej z języka angielskiego na polski w ramach zaliczeń na studiach.
Tłumaczenie opowiadania
Fragment tłumaczenia opowiadania z gatunku horror z języka polskiego na angielski.