Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Tarnów, PL

Na Useme od 28 marca 2024

Business bag icon

Umowy 9

ZAKOŃCZONYCH: 9

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

Chat icon

Opinie 2

POZYTYWNE: 2

NEUTRALNE: 0

NEGATYWNE: 0

O mnie

Jestem osobą po 3 różnych kierunkach studiów humanistycznych - filologia angielska, filologia polska, muzeologia... Dobra, dobra - a co potrafię?

🔹 Przetłumaczę tekst i wideo z języka angielskiego na język polski i vice versa.

🔹 Napiszę skuteczny tekst marketingowy (lub inny, np.: felieton, tekst blogowy, opis produktu, recenzja, notatka prasowa).

🔹 Podziałam w obrębie SoMe (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, itp.).

🔹 Stworzę cuda w Canvie i dogadam się z produktami od OpenAI.

🔹 Przeprowadzę korepetycje z języka angielskiego i polskiego (online).

🔹 Wykonam środki dydaktyczne odnośnie do języka angielskiego i polskiego.

🔹 Sprawdzę się w edycji i redakcji pliku tekstowego.

🔹 Pomogę w wykonaniu CV.

🔹 Poprowadzę warsztaty z komunikacji interpersonalnej.

A na koniec wyniosę śmieci! <taki żarcik, to przecież mężczyźni wynoszą śmieci>

Kategorie

Marketing > Social media
Marketing > Copywriting i teksty
Tłumaczenia > Język angielski
Prace biurowe > Wirtualna asystentura
Zlecenia dla studentów > Inne

Umiejętności

Artykuł Canva Copywriting Edukacja Edycja Facebook Instagram Korepetycje Korepetycje online Redakcja tekstu Social media Tłumaczenia

CV / Résumé

Kwi 2024 - Cze 2024

instruktorka warsztatów

Polskie Centrum Profilaktyki

Paź 2023 - Wrz 2024

trenerka arytmetyki mentalnej

AMAKIDS

Portfolio

Dobra praktyka w edukacji dorosłych

Jest to tekst o edukacji dorosłych w muzeum.

Wystawa Nowoczesność reglamentowana

Tekst, który powstał z cyklu Akademii Dziennikarstwa Obywatelskiego w Kulturze 2023 zorganizowanej przez portal promocji kultury Proanima.

Portfolio item Konspekt lekcji języka polskiego

Jest to konspekt zajęć, który otrzymał X miejsce w IV edycji konkursu „Polskie serce pękło. Katyń 1940”.

Skrętacz języka - Choleryk z Szymankowszczyzny

Skrętacz językowy "Choleryk z Szymankowszczyzny", który uzyskał III miejsce w VIII Ogólnopolskim Konkursie na Najtrudniejszą Lingwołamkę i Skrętacz Języka.

Portfolio item Muzea stare i nowe

Tekst, dzięki któremu stałam się laureatką konkursu "Popularyzacja-Grywalizacja na portalu eDoktorant.pl" w dziedzinie nauk humanistycznych w kategorii: artykuł popularnonaukowy.

Portfolio item humanistycznie_o_niczym

Konto "humanistycznie_o_niczym" jest przykładem mojej działalności w social mediach.

ORCiD: 0000-0002-5951-6154

Zapraszam do przeczytania moich tekstów naukowych.

Portfolio item Scenariusze lekcji. Wiedza o regionie

Wykonałam redakcję techniczną publikacji spajającej w sobie scenariusze lekcji związanych ze Śląskiem pod red. J. Tambor i A. Tambor (Katowice 2024).

Opinie

Basilur Tea Poland
Basilur Tea Poland
2024-08-02
Wystawiona opinia
Super sprawnie i super szybko. Najszybsze wykonanie zlecenia na portalu Useme :)

Odpowiedź freelancera

Joanna Lenik
Joanna Lenik
2024-08-02
Cieszą mnie Państwa słowa ❤ Życzę powodzenia w dalszym kształtowaniu herbacianego rynku 🍵
no avatar
EXPRESSMAP
2024-04-19
Wystawiona opinia
Współpraca panią Joanną przebiegła gładko i pomyślnie. Polecam za profesjonalizm i bardzo dobry kontakt. Na pewno wrócę z kolejnymi zleceniami.

Odpowiedź freelancera

Joanna Lenik
Joanna Lenik
2024-04-19
Dziękuję bardzo za serdeczne słowa 😊

Zrealizowane zlecenia 2

  • Zlecę tłumaczenie z angielskiego na polski
    wygasła
    Zlecę tłumaczenie z języka angielskiego na język polski. Osoba, która podejmie się zlecenia, otrzyma edytowalny plik w Canvie. W takiej też formie chciałabym otrzymać tłumaczenie (tj. w edytowalnej formie w Canvie) Bardzo proszę o koszt i termin wykonania. Tekst, który ma zostać przetłumaczony, znajduje się w załączniku Nie rozpatrujemy zgłoszeń z podana kwota za x-znakow, tylko podanie ostatecznej kwoty umożliwia rozważenie Państwa oferty
    Język angielski
  • Tłumaczenie gotowego filmu z procesu produkcji
    wygasła
    Posiadamy film reklamowy z produkcji herbaty - 2:37 min (1,08gb) na który jest już naniesiony tekst po angielsku. Nie wiemy czy da się go odseparować, by zdjąć go z widoczności. Jeśli nie ma takiej możliwości, to polski tekst będzie w innym zaproponowanym miejscu. Szukamy osoby, która wykona usługę tłumaczenia i naniesienia polskiego tekstu na film. Film dostępny do pobrania 7 dni od publikacji ogłoszenia - https://we.tl/t-WvgzB2bzFZ
    Video