Joanna Kołodziejczyk
Kraj: Poland
Lokalizacja: Nowy Dwór Mazowiecki, PL
Na Useme od 8 czerwca 2017
O mnie
Z zamiłowania jestem tłumaczem pisemnym, jest to również mój cel zawodowy. Staram się być jak najbardziej dokładna w przekładzie jednocześnie nie gubiąc treści i sensu tłumaczonego tekstu.
Tłumaczę teksty o tematyce: - literackie - żywność - muzyka (artykuły, wywiady, relacje z koncertów) - prasa kobieca i młodzieżowa
Tłumaczę w parach językowych: angielski-polski polski-angielski
Portfolio
Tłumaczenia na fanfiction.net
Tłumaczenia tekstów typu fanfiction z języka angielskiego na polski.
kołodziejczyk.j_cv (profilowe, tłumacz).doc
CV profilowane na tłumacza pisemnego
Tłumaczenia transkrypcji wykładów
Tłumaczenia transkrypcji wykładów video dla kursów na platformie Coursera, wykonywane na platformie Smartling.
kołodziejczyk.j_cv (profilowe, tłumacz, angielski).doc
CV profilowane na tłumacza pisemnego, wersja w j. angielskim