Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Nowe Chechło, PL

Na Useme od 17 kwietnia 2024

O mnie

Native Polish speaker with a BA in English–Russian Applied Linguistics and practical experience in written and spoken communication. As an English tutor, I support learners in developing fluency, confidence, and effective communication skills. I collaborate in translation and language education, offering corporate training for companies and individual tutoring for private clients.

My experience includes technical documentation, academic texts, and creative writing. My bachelor’s thesis focused on onomastic studies of historical figures in the British Isles. I also completed a three-month internship in content revision and optimisation for a fantasy fiction publication.

Currently, I attend a weekend programming course in software development, building on my IT background from technical high school. I am communicative, empathetic, and committed to continuous professional growth, with strong interests in history, storytelling, and strategic board games.

Portfolio

Zmywarka_7-8.pdf

Instrukcja zmywarki

Kilka przykładowych stron tłumaczenia technicznego wykonanego w ramach zajęć na studiach.

Teksty_Medyczne.pdf

Teksty medyczne

Dwa teksty medyczne ze słownictwem specjalistycznym przetłumaczone w ramach zajęć na studiach.

The_Silver_Horse_17-19.pdf

The Silver Horse

Kilka przykładowych stron tłumaczenia opowiadania świątecznego dla dzieci wykonanego w ramach zajęć na studiach.

Nintendo.pdf

Nintendo

Opis techniczny przenośnej konsoli do gier Nintendo 3DS przetłumaczony w ramach zajęć na studiach.