Jakub Ferdyn

O mnie

Jestem rodzimym użytkownikiem języka polskiego i studentem lingwistyki stosowanej angielsko-rosyjskiej. Na uniwersytecie nieustannie zdobywam nową wiedzę z zakresu tłumaczeń i lokalizacji rozmaitych tekstów, począwszy od instrukcji technicznych, aż po opowieści fantasy. Podczas trzymiesięcznych praktyk studenckich nabyłem doświadczenia w edycji i korekcie wcześniej przetłumaczonych materiałów. Z pewnością mogę stwierdzić, że posiadam przysłowiowe lekkie pióro i bujną wyobraźnię co pozytywnie wpływa na kompozycję każdego rodzaju treści. Dodatkowym atutem będzie moja znajomość polskich dialektów, a w największym stopniu śląskiego, co znacząco zwiększa moją świadomość kulturową jako Polaka. Jestem komunikatywną i otwartą osobą, co odzwierciedla się w pozytywnych relacjach międzyludzkich. Moje rzetelne i profesjonalne podejście do pracy przekłada się na efektywnie wykonane zadania. Wszystkie te aspekty pozwolą mi sprostać każdemu wyzwaniu podczas pracy w obszarze tłumaczeń i piśmiennictwa.